¡Hola!

CZ Ahoj! Jmenuji se Eliška a pocházím z České republiky. Díky Rotary žiju v současné době v Argentině!

EN Hi! My name is Eliška and I was based in the Czech Republic. Thanks to Rotary I'm currently living in Argentina!

ES ¡Hola! Me llamo Eliška y soy de la Republica Checa. ¡Gracias a Rotary ahora estoy viviendo en Argentina!

úterý 3. května 2016

Čekání na převratné zprávy / Waiting for the breaking news

3. 12. 2015
CZ Už jste někdy čekali na zprávu, o které jste věděli, že vám změní život? Pokud jste to už zažili, dozajista budete chápat, jak jsem se cítila po druhém Orientation Meetingu. Jestli jste si ničím takovým zatím neprošli... Pak vám gratuluji, nezemřete dříve kvůli prožitému stresu. Kontrolovala jsem si e-mail asi bilionkrát denně. Nikdo se mě na to neodvážil zeptat, protože hrozilo, že se změním v mýtickou příšeru kvílící: "JÁ NEVÍÍÍÍÍÍM!" A pak přišel Ten Okamžik.
Zrovna jsem se chystala jít na procházku se psem, když na mě můj mobil zapípal. Nejsem pubertální internetový závislák, a tak jsem tomu zpočátku nevěnovala pozornost. Ale pak... Popadla jsem mobil a odemkla obrazovku. Jeden nový e-mail. Klikla jsem na něho a svému starému a pomalému mobilu jsem šeptala: "Prosím, funguj... Prosím, funguj..." Po chvíli se zpráva konečně načetla. Byla to Ta Zpráva. Zpráva z Rotary. A novinky byly naprosto úžasné: byla jsem vybrána jako Rotary Youth Exchange Student.


EN Have you ever waited for a life-changing message? If you've experienced this, you surely fully understand how I felt after The second Orientation Meeting. If you haven't gone through anything like this... Congratulation, you won't die sooner because of the stress. I was checking my e-mail billion times a day. Nobody dared to ask me about it because it seemed like I'd turn into a mythical beast crying: "I DON'T KNOOOOOOW!" And then The Moment came.
I was getting ready to go for a walk with our dog when my mobile beeped. I'm not the Internet addict teenager so I didn't care at first. But then... I grabbed the mobile and unlocked the screen. One new email. I clicked on it and whispered to my old and slow mobile phone: "Please, work... Please, work..." After a moment I finally opened the message. It was The Message. The message from Rotary. And the news were truly good: I was chosen as a Rotary Youth Exchange Student.